Guosse・Guossi・Vieras
Mirja Palo
Kantele & Kör
Foto: Christoffer Holmberg
Mirja Palo har en bakgrund inom klassisk sång och har dessutom studerat folkmusik i Kaustinen; Finland. Hon arbetar som frilansmusiker med bas i Jokkmokk och är engagerad i flera olika konstnärliga projekt. En viktig drivkraft för henne är att genom musiken utforska gemensamma beröringspunkter i de olika kulturerna och språken i Norrbotten, däribland Finska, samiska och meänkieli.
Hon försöker även skildra det som sker hos människan i det glapp som uppstår mellan kultur och natur. Det finska folkinstrumentet kantele har kommit att bli hennes signum och är bärande i alla hennes kompositioner.
Täksta・Teaksta・Teksti: Nikolai Äystö
Musijkka・Musihkka・Musiikki: Malmfältens Rockklubb & Mirja Palo
Heippa,
vein tänään roskat ja hain postin
Paljon muuta en keriinnytkään,
kun nukuin niin pitkään
Tumma taivas piskootteli vettä
On harmaat pilvet, harmaa mieli
Mulla kastui sukatkin - aivan litimärät on
Ehkä huomenna ompi hienompaa...
Taitaa tulla komiaa
Taitaa tulla komiaa
Terve,
Tuuli pauhaa, korvat soi
Markilla männyt heiluu ja hiekka pöllyää,
silmäni vesille se saa
En meinaa pystys pysyäkkään
Lakki lentää, jalat huojuu
Torjun ilkeitä iskuja- myrskyjä hurjia
Eiköhän ehtooksi saunota...
Taitaa tulla komiaa
Taitaa tulla komiaa
Päivää,
Kuinka pakkasessa pärjäät
Pitäis puita pilkkoa, lämmittäisi sydäntä,
eiköhän me selvitä
En jouda tänään sinne
On kiiruhia mulla
Aina jotain jossain odottaa,
hirmuusen tärkiää
Kuullaan toinen päivä taas
Taitaa tulla komiaa
Taitaa tulla komiaa
・
Hej,
gick ut med soporna och hämtade posten
Jag sov så länge
att mycket mer hann jag inte med
Det duggade från en mörk himmel
Gråa moln och grå i sinnet
Blev blöt om strumporna – helt dyngsura de är
Kanske det blir bättre imorgon…
Det verkar bli vackert
Det verkar bli bra
Tjena,
Vinden slår och öronen tjuter
Tallarna vajar på gården och sanden yr,
ögonen tåras av det
Det är så att jag inte ens kan stå uppträtt
Mössan flyger, benen ger vika
Jag parerar hårda smällar – vilda stormar
Ska vi inte basta till kvällen…
Det verkar bli bättre
Det ska nog bli fint
Goddagens,
Hur klarar du dig i kylan
Man borde hugga ved, det skulle värma hjärtat,
nog ska vi klara oss
Jag hinner inte dit idag
Har annat som stressar
Alltid väntar det något någonstans,
så hemskt viktigt
Vi hörs en annan dag igen
Det ser ut att klarna upp
Verkar som att det blir bra